המנוח נפטר בשנת 2008, בעקבות מחלה ריאתית קשה שהתפתחה בהדרגה לאורך השנים. המומחה הרפואי מטעם בית הדין, פרופ' ניר פלד, קבע כי המחלה נגרמה כתוצאה מפגיעות זעירות חוזרות – בהתאם להלכת המיקרו-טראומה – "כמו טיפות מים המחוררות את האבן", כלשונו. בהתאם לכך, לא ניתן היה להצביע על מועד חד-משמעי להתפרצות המחלה.
פרופ' פלד, שמונה כמומחה רפואי מטעם בית הדין, והשופט יעקב אזולאי, ביקרו בחריפות את התנהלות הביטוח הלאומי לאורך ההליך. פרופ' פלד כתב כי "התיק מתנהל מול צוות בביטוח לאומי המקשה על סיומו של ההליך עם קושיות חסרות יסוד שכל מטרתן להאריך את הדיון. ההתנהלות בתיק הזה חורגת מכל היגיון".
לדבריו, המל"ל ניסה לערער שוב ושוב על חוות דעתו באמצעות שאלות הבהרה מיותרות שנועדו, לטענתו, להתיש את הצדדים ולהטיל ספק – ולא לקדם בירור ענייני.
השופט אזולאי הוסיף ביקורת נוקבת כלפי הביטוח הלאומי וציין כי התנהלותו גרמה למשיכת ההליך למעלה מחמש שנים, תוך גרימת הוצאות כבדות לאלמנה שנזקקה לייצוג משפטי ממושך. לדבריו, המוסד פעל לעיכוב ההליך באמצעות שאלות חוזרות, התעלם מהחלטות קודמות של בית הדין, והתעקש שוב ושוב על מינוי מומחה חלופי – בקשה שכבר נדחתה – ואף חזר על דרישה זו במסגרת הסיכומים בניגוד להנחיות.